Dem 500-jährigen Jubiläum der Veröffentlichung der ersten gedruckten griechischen Ausgabe und Neubearbeitung der lateinischen Übersetzung des Neuen Testaments durch Erasmus von Rotterdam wurde im Jahre 2016 eine Ausstellung im Basler Münster gewidmet. Hier abgebildet ist die Titelseite dieser ersten Ausgabe.
Der Anfang des Matthäus-Evangeliums mit dem wortreicheren griechischen Text parallel neben den Lateinischen gesetzt. Als Anfang der Heiligen Schrift ist diese Seite mit reichem Bildschmuck ausgestattet. (Novum Instrumentum, Basel 1516)
Die Ausstellung trug den Titel «Das bessere Bild Christi» in Anlehnung an ein Wort des Erasmus, der sagte, die Texte des Neuen Testaments böten ein getreueres Abbild von Jesus Christus als alle Werke der bildenden Kunst.
Während seiner Arbeit am Text zog er erneut das griechische Original bei und begründete seine Deutungen in zahllosen Anmerkungen, den sogenannten «Annotationes».
Aufgrund seiner Sichtweise der christlichen Lehre war es das Hauptziel des Erasmus, allen den Zugang zum Neuen Testament zu ermöglichen. Erasmus strebte eine sprachlich und stilistisch möglichst adäquate Wiedergabe des griechischen Textes an, wobei es ihm mehr auf den Sinn als auf den Wortlaut ankam. Die Animation zeigt exemplarisch, wie das Austauschen eines Wortes, den Sinn grundlegend verändern kann.
Erasmus’ Werk war von der Römischen Kirche während Jahren umstritten und 1559 wurde Erasmus gar auf den Index der verbotenen Autoren und Bücher gesetzt. Dennoch bildete dieses epochemachende Werk über Jahrhunderte die Grundlage aller folgenden Editionen des Neuen Testaments.
Gemeinsam mit der Universitätsbibliothek Basel hat das NMC die Inhalte der Erasmus Ausstellung in einem eigens entwickelten, frei zugänglichen online Kurs weiter vertieft und multimedial beleuchtet.
Interessierten steht dieser Kurs hier zur Verfügung.
Ab dem 10. Juli 2019 zeigt das Papiermuseum Basel eine Vitrine über Erasmus von Rotterdam, welche die 2. Ausgabe von Erasmus’ Neuen Testament aus dem Jahre 1519 behandelt.
Idee und Konzept: Anna Altermatt & Chantal Ducommun
Grafische Umsetzung: Chantal Ducommun
Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an Frau Barbara Gygli der Universitätsbibliothek Basel für die gelungene und erfreuliche Zusammenarbeit!
© New Media Center Universität Basel 2019
Dem 500-jährigen Jubiläum der Veröffentlichung der ersten gedruckten griechischen Ausgabe des Neuen Testaments durch Erasmus von Rotterdam wurde im Jahre 2016 eine Ausstellung im Basler Münster gewidmet. Tatsächlich bildete dieses epochemachende Werk über Jahrhunderte die Grundlage aller folgenden Editionen des Neuen Testaments. Gemeinsam mit der Universitätsbibliothek Basel hat das NMC die Inhalte der Ausstellung in einem eigens entwickelten, frei zugänglichen online Kurs weiter vertieft und multimedial beleuchtet. Interessierten steht dieser Kurs hier zur Verfügung.
Der gezielte Einsatz von Multimedia schafft Mehrwert für die Lehre, das Lernen und die Wissensvermittlung. Unser Angebot richtet sich an alle Dozierenden und Abteilungen der Universität Basel. Kleine und grössere Projektanfragen bedienen wir mit dem gleichen Interesse – sei es ein einfaches Tool für die Vorlesung oder ein aufwändiger Online-Kurs. Wir suchen stets nach attraktiven Lösungen, die die Menschen zum Lernen ermutigen.
Kosten für externe Aufwendungen, wie beispielsweise professionelle Kameraleute und Sprecher/Innen, Transporte, Requisiten für die Ausstattung, übernimmt jeweils der Auftraggeber. Die Beteiligung an internen Kosten errechnet sich aus dem Umfang der Projektanfrage. In jedem Fall sind wir interessiert daran, gemeinsam geeignete Lösungen für Aufträge rund um das Lernen und die Lehre an der Universität Basel zu finden. Interessierte wenden sich gerne jederzeit an uns für eine genauere Kostenabschätzung.
Videos und Animationen unterstützen Lehre und Lernen. Am New Media Center steht Ihnen ein Fernsehstudio samt Personal zur Verfügung. Bei uns finden Sie professionelle Unterstützung in sämtlichen Produktionsphasen vom Konzept bis hin zur Postproduktion. Je nach Bedarf und Budget stehen Ihnen unterschiedliche Optionen zur Verfügung. Klicken Sie auf die jeweilige Angebotskategorie und erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen für Lehre und Forschung in diesem Bereich.
Präsentationsvideos
Fallbeispiele
Video Abstract
Screen Capture
Weitere Angebote
Online Kurse sind eine zukunftsträchtige Form der Wissensvermittlung. Der bunte Mix aus Videos, Artikeln, Diskussionen und Quiz bietet eine abwechslungsreiche Lehr- und Lernerfahrung und ermöglicht eine weltweite Vernetzung von Lernenden. Für die Konzipierung dieser Kurse braucht es langjährige Erfahrung im E-Learning und ein profiliertes mediales Denken. Zusammen mit unseren Partnern begleiten wir Sie in allen Projektphasen von der Entwicklung bis hin zur Produktion.
Die digitale Wende beginnt im Kleinen: Mit unserer neuen Dienstleistung «Tales» können Lerninhalte auf eine erzählerische Weise online zugänglich gemacht werden. «Tales» sind kleine multimediale Lerngeschichten, die ein orts- und zeitunabhängiges Lernen ermöglichen. Das NMC-Team begleitet die Erstellung der Elemente, unterstützt die Redaktion, realisiert Filme und Bildsprache und implementiert die Lerninhalte gemäss den Wünschen der Dozierenden. Die Dienstleistung steht allen Angehörigen der Universität Basel offen.
Visualisierungen und Applikationen machen wissenschaftliche Zusammenhänge erkenn- und erfahrbar. Dank einer optimalen Vernetzung in der Wissenschaftscommunity und persönlichen Ansprechpartnern an der Universität entsprechen unsere Produkte zeitgemässen Standards und sind zielgruppengerecht umgesetzt. Diese interdisziplinäre Zusammenarbeit schätzen wir insbesondere auch im Team. Mit unserer langjährigen Erfahrung übersetzen wir Wissensinhalte in mediengerechte Formate, beispielsweise Grafiken, Web-Applikationen oder Games.
In unserer Tonkabine können Sie professionelle Sprachaufnahmen machen. Kontaktieren Sie uns bitte für Informationen über die vielseitigen Möglichkeiten individueller Aufzeichnungen. Alle detaillierten Infos zu diesem Angebot finden Sie im PDF zum Download.
Der gezielte Einsatz von Multimedia schafft Mehrwert für die Lehre, das Lernen und die Wissensvermittlung. Unser Angebot richtet sich an alle Dozierenden und Abteilungen der Universität Basel. Kleine und grössere Projektanfragen bedienen wir mit dem gleichen Interesse – sei es ein einfaches Tool für die Vorlesung oder ein aufwändiger Online-Kurs. Wir suchen stets nach attraktiven Lösungen, die die Menschen zum Lernen ermutigen.
Kosten für externe Aufwendungen, wie beispielsweise professionelle Kameraleute und Sprecher/Innen, Transporte, Requisiten für die Ausstattung, übernimmt jeweils der Auftraggeber. Die Beteiligung an internen Kosten errechnet sich aus dem Umfang der Projektanfrage. In jedem Fall sind wir interessiert daran, gemeinsam geeignete Lösungen für Aufträge rund um das Lernen und die Lehre an der Universität Basel zu finden. Interessierte wenden sich gerne jederzeit an uns für eine genauere Kostenabschätzung.
Videos und Animationen unterstützen Lehre und Lernen. Am New Media Center steht Ihnen ein Fernsehstudio samt Personal zur Verfügung. Bei uns finden Sie professionelle Unterstützung in sämtlichen Produktionsphasen vom Konzept bis hin zur Postproduktion. Je nach Bedarf und Budget stehen Ihnen unterschiedliche Optionen zur Verfügung. Klicken Sie auf die jeweilige Angebotskategorie und erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen für Lehre und Forschung in diesem Bereich.
Präsentationsvideos
Fallbeispiele
Video Abstract
Screen Capture
Weitere Angebote
Online Kurse sind eine zukunftsträchtige Form der Wissensvermittlung. Der bunte Mix aus Videos, Artikeln, Diskussionen und Quiz bietet eine abwechslungsreiche Lehr- und Lernerfahrung und ermöglicht eine weltweite Vernetzung von Lernenden. Für die Konzipierung dieser Kurse braucht es langjährige Erfahrung im E-Learning und ein profiliertes mediales Denken. Zusammen mit unseren Partnern begleiten wir Sie in allen Projektphasen von der Entwicklung bis hin zur Produktion.
Die digitale Wende beginnt im Kleinen: Mit unserer neuen Dienstleistung «Tales» können Lerninhalte auf eine erzählerische Weise online zugänglich gemacht werden. «Tales» sind kleine multimediale Lerngeschichten, die ein orts- und zeitunabhängiges Lernen ermöglichen. Das NMC-Team begleitet die Erstellung der Elemente, unterstützt die Redaktion, realisiert Filme und Bildsprache und implementiert die Lerninhalte gemäss den Wünschen der Dozierenden. Die Dienstleistung steht allen Angehörigen der Universität Basel offen.
Visualisierungen und Applikationen machen wissenschaftliche Zusammenhänge erkenn- und erfahrbar. Dank einer optimalen Vernetzung in der Wissenschaftscommunity und persönlichen Ansprechpartnern an der Universität entsprechen unsere Produkte zeitgemässen Standards und sind zielgruppengerecht umgesetzt. Diese interdisziplinäre Zusammenarbeit schätzen wir insbesondere auch im Team. Mit unserer langjährigen Erfahrung übersetzen wir Wissensinhalte in mediengerechte Formate, beispielsweise Grafiken, Web-Applikationen oder Games.
In unserer Tonkabine können Sie professionelle Sprachaufnahmen machen. Kontaktieren Sie uns bitte für Informationen über die vielseitigen Möglichkeiten individueller Aufzeichnungen. Alle detaillierten Infos zu diesem Angebot finden Sie im PDF zum Download.
Das New Media Center sendet nach Abschluss von Projekten allen Ansprechpartnern einen Fragebogen zur Evaluation der Dienstleistung. Über unten stehenden Link finden sie die Ergebnisse. Wir freuen uns über konstruktive Kritik. Sie hilft, unsere Dienstleistungsqualität zu verbessern.
Zur Evaluation der Dienstleistungen
Totentanz 18
4051 Basel, Schweiz
Tel.: +41 (0)61 207 58 01
thomas.lehmann@unibas.ch
google maps
Mo-Fr: 9:00-12:00 / 14:00-17:00
Tram Nr. 11, 15, 16
Bus Nr. 31, 33, 34, 36, 38
Totentanz 18
4051 Basel, Schweiz
Tel.: +41 (0)61 207 58 01
thomas.lehmann@unibas.ch
google maps
Mo-Fr: 9:00-12:00 / 14:00-17:00
Tram Nr. 11, 15, 16
Bus Nr. 31, 33, 34, 36, 38
